A Bomb Incident in Times Square タイムズ-スクエアで又爆弾騒ぎ

5月7日の午後、又タイムズ-スクエアで爆弾騒ぎです。
It was a bomb incident in Times Square in the afternoon on May 7th, 2010.
一時は騒然？　物々しい警備です。
It was uproar for a while. It was heavy guard. 


42 st からのブロードウエー写真です。
This is Broadway picture from the 42st.

 

マリオット・マーキーズ・タイムズ・スクエア・ホテル横の 45 st 写真です。

It is the 45 st by the side of Marriott Marquise Times Square Hotel.

  　

記者会見前の様子

That was a situation before the press conference.

 

記者の皆さん
They were correspondents.

 

記者会見の様子

The press conference.

　
　

不審物は水ボトルが入ったクーラーバッグだったことが判りまし。

The suspicious-looking object was a cooler bag which several water bottles were in.　

  
 

日本とアジア系のメディアの皆さんです。
They were Japanese and Asian media.

詳細はTVニュースをご覧ください。僕が写っているかも？

記者から「この事件で恐怖を感じましたか？」と質問され「恐怖は感じなかった。」と答えました。

何故って、封鎖が解除されるまで事件内容を知らなかったので。

これからは気を付けて行動します。